De toute façon, on est les meilleurs depuis 1967.
7 novembre 2003
Cette semaine, tel que promis, vous avez droit à un spécial scatologique. Nous allons donc commencer par examiner une expression chère à mon grand-père. Il l'avait lancée le jour où ma grand-mère était tombée dans le fossé en tondant le gazon… avec le tracteur-tondeuse par-dessus elle : « Cette semaine, le diable lui a chié sur la tête ! » Dans la même semaine, elle avait brûlé son pain et elle était passée à...
10 octobre 2003
Vous vous souvenez sans doute que je vous avais promis des cochonneries la semaine dernière. Eh bien ! Vous allez être servis ! Nous allons d'abord étudier une vieille expression qui est devenue plus difficile à interpréter avec tous les progrès technologiques en matière de ressources énergétiques. Puis, nous allons en voir une autre que Robert connaît, mais pas mon vieux M. Larousse… Pars la truie ! Ou arrête la truie. Pas évident tout...
3 octobre 2003
Ça fait des semaines qu'on nous la sort celle-là. Pourquoi le journal est devenu monochrome ? Pour la même raison que Montréal a perdu/perd/perdra (avec toutes ces tentatives de sauvetage, on ne sait plus où on en est !) son Grand Prix de Formule 1. En effet, à partir du 1er octobre 2003, la période transitoire de cinq ans permettant à tous et chacun de s'adapter à la loi sur le tabac prend fin....
26 septembre 2003
Au cours des dernières semaines, j'ai eu l'occasion de constater que les expressions en provenance de ma Beauce profonde étaient particulièrement appréciées, puisqu'elles étaient inconnues de la plupart des étudiants, peu importe leur origine. Le problème, c'est que je n'en ai qu'un nombre très limité, du moins jusqu'au prochain banquet familial. Par contre, il m'en reste encore une ou deux dans ma poche, dont la perle de cette semaine : « C'est pas à...
19 septembre 2003
À l'ÉTS, les cours commencent aussi après la Fête du Travail, et les activités commencent le mercredi pour s'étendre ensuite sur deux semaines. D'abord, il y a un souper hot dog destiné aux étudiants habitant les résidences le mercredi puis, le jeudi, il y a une levée de cours afin de permettre à tous les nouveaux étudiants de participer aux Olympiades, une journée complète de compétitions testant les habiletés physiques et mentales des nouveaux....
18 septembre 2003
Cette semaine, on fait un petit tour vers la rue Ste-Catherine avant de passer à la banque. En effet, nous allons étudier une façon originale (mais pas très polie) de faire voir à quelqu'un qu'il devrait y aller mollo avec son vaporisateur de parfum, puis vous pourrez enrichir votre vocabulaire avec une variation sur le concept du capitalisme. Ça sent la guidoune ! Guidoune c'est le mot utilisé pour désigner avec mépris une femme...
5 septembre 2003
Cette semaine, je vous propose une petite incursion vers la vulgarité (mais yeux chastes ne vous abstenez quand même pas !) avec deux mots pouvant prêter à confusion selon l'utilisation que l'on en fait : fourrer et dèche. Fourrer, ça peut signifier garnir, enfoncer, enfourner, mettre (dans plus d'un sens du terme… ;-)) et se placer. Mais dans l'expression apparemment salée (du moins pour mon ancienne coéquipière française) : « Je suis tout fourré...
5 septembre 2003
Ou de la petite clique, ou de la petite gang, appelez ça comme vous voulez. Qu'est-ce que c'est ? C'est une dizaine de personnes qui prennent des décisions importantes en votre nom, mais que vous ne connaissez pas et qui ne vous connaissent probablement pas non plus. C'est une dizaine de personnes qui sont marginalisées, méprisées, voire même rejetées. Pas facile d'être administrateur à l'AEP, hein ? Évidemment, j'exagère plus que jamais. Les administrateurs,...
29 août 2003
Vous êtes nouveaux à Poly, mais aussi au Québec ? Vous avez de la difficulté à saisir le sens de certaines expressions bien de chez nous ? Heureusement pour vous, il y a le Polyscope. À chaque semaine, vous y trouverez une nouvelle expression à ajouter à votre vocabulaire (et parfois un peu d'histoire, comme pour l'expression de cette semaine. J'ai déjà une liste en tête, mais si vous avez des suggestions, n'hésitez pas...
